August 11, 2014: TAHR’s urgent missions on human rights defense and promotion of democracy

แถลงการณ์ ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน 11 ส.ค. 2557 เรื่องการดำเนินการด้านสิทธิมนุษยชนต่อเครือข่ายเผด็จการไทย

Thai Alliance for Human Rights’ Statement,   August 1, 2014

Subject:  The Thai Alliance for Human Rights’ (TAHR) urgent missions on human rights defense and promotion of democracy

A lot has happened since the release of our August 1, 2014 declaration asking King Bhumibol to abdicate and return sovereignty to the Thai people so that democratization according to the generally accepted principles that guarantee the power of the people, used by the people or their representatives, and for the people, without the interference by the king’s traditionally vested power that has been collaboratively enhanced by its royal networks operated by the royal army, conservative government officials, business owners dealing exclusively with the palace as oppressive capitalists, undemocratic politicians, bought journalists, and desensitized or distorted citizens who support dictators. We are pleased to learn that the voice of reasons, good will for the nation, and the historically unheard accounts have reached many citizens of Thailand.  This is an important step forward that has potentially conscientized many Thais who never realized alternative facts that there are Thais who do not feel they need to be blindly loyal to the monarchy, fellow Thais who truly understand the real problems of the nation, dare to pinpoint their true causes, and offer some critical solutions, including eradicating or limiting the king’s power and fully democratizing the country for the lasting benefits to all.

 

Surely, King Bhumibol remains silent as expected, as he plays “the King Never Smiles”/ “Silence is Golden” game as he traditionally has.  King Bhumibol has the luxury of total power and rich networks full of servants and tools at his disposal.  Thus, we today witness ideological and spiritual slaves of Bhumibol and his servants on their sacred mission to completely destroy the legislative, executive, and judicial powers of the people proudly standing up to present themselves as loyal and diligent actors to protect the boss or the gang leader virtually immediately.  These people include Mr. Rianthong Naen-na, who is under command and patronage of General Surayuth Chulanandha, member of the Privy Council who is the most trusted subordinate of General Prem Tinasulanandha, Head of the Privy Council, who has been behind the plans and acts serving the Thai monarchy.  In addition, Mr. Suwit Thongprasert, or Pra Buddha Isara, almost simultaneously came out to pressure the police and high officers to silence and execute the people who directly and daringly criticize the monarchy.  Lastly and most importantly, the royal guards who turned themselves to be rebels after the May 22, 2014 coup, who have established their total power and sovereignty over the entire nation with the blessing of and willing endorsement for King Bhumibol and his family.  The abusive royal army leaders have, as always, again set a target of silencing the people who criticize or “irritate” the monarchy and of other legal and unlawful measures against the dissidents who dare to question the legitimacy of the army dictators and the royal networks.

Nonetheless, the Thai Alliance for Human Rights firmly stands on the democratic principles and principles of universal human rights and would like to announce that the criminals who have violated both the Thai and international laws are those dictatorial fascists in Thailand.  They include Mr.  Prayuth Chan-O-Cha and the National Council for Peace and Order, as well as groups of civilians under several names who collectively and collaboratively worked to successfully set up the pretext for the army robbery of the people’s democratic power.  Especially, King Bhumibol, who has endorsed the robbery and granted amnesty to the armed and uniformed perpetrators who have murdered unarmed civilians, violated the criminal code regarding treason (Article 113, which is still effective), and  repeatedly and extensively abused human rights in a widespread and systematic manner.  These people, briefly referred to as the “networks of the neo-absolute monarchy”, have broken many Thai laws, destroyed principles of democracy, caused great damages and worse consequences soon to come to punish the nation, attempted to fool the world in order to stay in dictatorial power, and violated the universal human rights so grossly and systematically that may qualify them for charges of “Crimes against Humanity”.  These people may again be prepared to use violent and fatal forces against the weaker and unarmed civilians who may rise up when they no longer can take the oppression by the networks for neo-absolute monarchy.

We do all this for no benefits in conjunction with any political or interest group, but we do it for the benefits and wellbeing of our fellow Thais and for the better future of our nation that should transcend over the vicious cycle perpetuated under the neo-absolute monarchy.   What we share and do will always in full compliance with the U.S. laws and international laws and the principles of democracy and universal human rights which are guaranteed to all citizens of the civilized world.  We intend to pursue and share knowledge, truths, and understand that serve as solutions for Thailand.

Today, the tasks that Thais who detest the dictatorial and absolute power of the royal army for neo absolute monarchy are waiting in front of them to test their courage, love for the nation’s future, and conviction to solve the nation’s problems effectively.  We also believe that there will be many ways in which progressive Thai citizens will rise up to fight against dictatorial oppression in the near future.  Thus, in order to help the unfortunate Thai citizens who must fight, the Thai Alliance for Human Rights will do whatever we can as human rights defenders in diligently an d professionally informing the world about the truths, pressuring concerned parties for necessary actions within the frameworks of international laws in order to:

–          Prevent the future gross violations of human rights and amnesty

–          Assist in rehabilitation of the victims, and

–          Help to build a civil society in which bad elements are eradicated and new good components are created.

In that light, have several things that we intend to do urgently:

  1. Send a list of names, with evidence, of human rights abusers of all kinds, especially those in the networks of neo absolute monarchy to ministers of foreign affairs of countries around the world so that they will consider denying entry to their countries in order to stop these rights abusers or oppressors from escaping Thailand.
  2. Campaign to abolish the lese majeste laws, article 112 in particular and for the regime change from neo-absolute monarchy to full democracy under which the people own the sovereign powers and the resulted benefits.
  3. Form a working team to prepare a law suit against King Bhumibol, army, and civilian members of networks who have committed crimes against humanity resulting in many injuries, disabilities, and deaths and been granted royal amnesty via international judicial systems, such as the International Criminal Court.
  4. Establish a center for helping victims of human rights, especially those affected for political reasons.
  5. Protect human rights defenders and democratic activists outside Thailand whose rights are violated or security threatened in countries like the U.S., Australia, England, and European countries by the royal Thai army and the royal networks.
  6. Help to connect victims of human rights abuses with international leaders and human rights organizations in the international community.

The Thai Alliance for Human Rights hereby asks all fellow Thais in Thailand and around the world to help us in these various important missions for our motherland.

Thai Alliance for Human Rights

 

แถลงการณ์ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน
11 สิงหาคม 2557

เรื่อง การดำเนินการอันเร่งด่วนด้านสิทธิมนุษยชนและการส่งเสริมประชาธิปไตย ของภาคีฯ

ตามที่ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน ได้ออกแถลงการณ์ เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2557 ที่ผ่านมา เรียกร้องให้กษัตริย์ภูมิพล สละราชสมบัติ แล้วคืนอำนาจให้ประชาชน เพื่อให้เกิดระบอบประชาธิปไตยตามหลักสากล ให้อำนาจเป็นของประชาชน ใช้โดยตัวแทนประชาชน และเพื่อประชาชนอย่างแท้จริง โดยไม่มีการแทรกแซงจากอำนาจกษัตริย์ ทีมีเครือข่ายเป็นสมุนรับใช้และสมประโยชน์กัน คือ กองทัพ ข้าราชการหัวล้าหลัง นักการเมืองใฝ่เผด็จการ นักธุรกิจที่หากินกับสำนักทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์เป็นทุนสามานย์ตัวจริง สื่อที่ขายวิชาชีพ และมวลชนผู้ถูกมอมเมาแล้วไปรับใช้ขบวนเผด็จการนั้น เป็นที่น่ายินดีว่า เสียงแห่งเหตุผล ความหวังดีต่อบ้านเมือง ความจริง และมุมมองที่มักไม่เคยได้ยินมาก่อนในประวัติศาสตร์การเมืองไทยยุคปัจจุบัน ได้เข้าไปถึงปวงชนชาวไทยจำนวนมาก เป็นย่างก้าวสำคัญ ที่ทำให้คนไทยจำนวนมากที่ไม่เคยนึกถึงความจริงอีกด้านหนึ่ง ว่ามีคนไทยที่ไม่ได้จงรักภักดีอย่างมืดบอด คนไทยที่เข้าใจปัญหาบ้านเมือง และกล้าชี้เหตุแห่งปัญหาอย่างตรงไปตรงมา แล้วชี้ทางออกสำคัญที่ขาดไม่ได้ นั่นคือ การกำจัดหรือจำกัดพระราชอำนาจ แล้วสร้างประชาธิปไตยที่แท้จริง เพื่อประโยชน์อันยั่งยืนแน่นอนของประเทศชาติ

ไม่เป็นที่น่าแปลกใจ ที่มีแต่ความเงียบจากวังของกษัตริย์ภูมิพล เพราะท่านเล่นเกม The King Never Smiles และหงิม ๆ เงียบ ๆ แต่หยิบชิ้นปลามันมาตลอด และท่านมีอำนาจเบ็ดเสร็จและสมุนรับใช้อย่างเต็มไม้เต็มมือยิ่งกว่าเดิม วันนี้ เราจึงได้เห็นทาสทางจิตวิญญาณและผู้ทำงานรับใช้กษัตริย์ เพื่อล้มอำนาจอธิปไตยของปวงชน ทั้งนิติบัญญัติ บริหาร และตุลาการอย่างราบคาบ ต่างออกมาทำงานปกป้องเจ้าสำนักหรือหัวหน้าแก็งค์แทบจะทันที ซึ่งประกอบด้วยตัวละครสำคัญเช่น นายเหรียญทอง แน่นหนา ผู้รับคำสั่งและการสนับสนุนจากพลเอกสุรยุทธ จุฬานนท์ องคมนตรีคนสนิทของพลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ประธานองคมนตรี ที่อยู่เบื้องหลังการกระทำเพื่อราชสำนักมาตลอด นอกจากนี้ นายสุวิทย์ ทองประเสริฐ หรือพระพุทธะอิสระ ก็ได้ออกมาในเวลาใกล้ ๆ กัน ในการเข้าร้องเรียนให้เจ้าหน้าที่บ้านเมืองจัดการกับผู้ทีวิพากษ์วิจารณ์สถาบันกษัตริย์อย่างตรงไปตรงมา และแน่นอนที่สุด คณะทหารรักษาพระองค์ที่ได้ผันตัวเองเป็นโจรกบฎปล้นอำนาจประชาชนอย่างอุกอาจ สถาปนาตนให้มีอำนาจโดยเบ็ดเสร็จในทุกด้าน แล้วได้รับการรับรองอย่างเต็มใจโดยกษัตริย์ภูมิพลและตระกูลมหิดลอีกครั้งตามที่เป็นมาตลอดรัชกาล ก็ได้ออกมากล่าวถึงประเด็นการละเมิดสถาบันกษัตริย์เช่นเคย และคงจะพยายามใช้วิธีการต่าง ๆ ต่อไป ในการใช้วิธีการทั้งในและนอกกฎหมายกับผู้ที่กล้าท้าทายเผด็จการทหารและเครือข่ายเพื่อพระราชาต่อไป

อย่างไรก็ตาม ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน ขอยืนบนหลักการประชาธิปไตย และหลักสิทธิมนุษยชนสากล และขอประกาศว่า ผู้ที่ทำผิดกฎหมายในประเทศไทยและกฎหมายสากล คือกลุ่มเผด็จการฟาสซิสต์ในประเทศไทยนั่นเอง อันประกอบด้วย นายประยุทธ์ จันทร์โอชา และคณะคสช. รวมทั้งพลเรือนในชื่อต่าง ๆ ที่ได้ร่วมกันสร้างสถานการณ์เพื่อให้ทหารล้มอำนาจอธิปไตยของปวงชนชาวไทยทั้งหมด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกษัตริย์ภูมิพล ที่ได้รับรองการปล้นอำนาจประชาชน และให้อภัยโทษทหารที่ก่อการฆาตกรรมประชาชนที่ไม่ติดอาวุธ ละเมิดกฎหมายอาญามาตรา 113 ซึ่งยังคงอยู่ และหลักสิทธิมนุษยชนอีกหลายข้อ อีกครั้ง พร้อมกับรู้เห็นเป็นใจกับการสานต่ออำนาจเผด็จการแบบครบวงจรของคณะคสช. และองค์คณะที่จะสานต่ออำนาจกันขึ้น คณะบุคคลเหล่านี้ หรือจะเรียกสั้น ๆ ว่า เครือข่ายสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใหม่ ได้กระทำความผิดกฎหมายหลายมาตรา ทำลายหลักการประชาธิปไตย สร้างความเสียหายให้กับประเทศชาตินานัปการ ซึ่งจะสำแดงผลในไม่ช้านี้ หลอกลวงตบตาชาวโลกเพื่อจะสานอำนาจต่อ ละเมิดหลักสิทธิมนุษยชนสากลอย่างกว้างขวางและทำอย่างเป็นระบบจนน่าจะเข้าข่ายการก่อฆาตกรรมต่อมนุษยชาติ หรือ Crimes against humanity และอาจจะก่อกรรมทำเข็ญกับประชาชนผู้ไม่มีอาวุธ พลังต่อรอง และอำนาจใด ๆ ไปสู้กับพวกเขาได้ แต่ต้องลุกขึ้นสู้เพราะทนไม่ไหวกับสิ่งที่เครือข่ายสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใหม่กำลังจะทำต่อจากนี้

พวกเราไม่ได้มีผลประโยชน์ร่วมกับกลุ่มการเมือง หรือกลุ่มผลประโยชน์ใด ๆ เพียงแต่อยากเห็นประโยชน์สุขเกิดขึ้นกับเพื่อนร่วมชาติและอนาคตของชาติที่ก้าวพ้นจากวงจรอุบาทว์ที่ซ่อนอยู่ใต้ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใหม่ สิ่งที่พวกเรานำเสนอและกระทำ จะอยู่ใต้กรอบกฎหมายสหรัฐอเมริกา และกฎหมายสากล โดยยึดหลักการประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนที่ได้รับการประกันแก่อารยชนทั่วโลก และเป็นไปเพื่อให้ความรู้ ความจริง และความเข้าใจที่เป็นคุณแก่ในการขจัดปัญหาแก่บ้านเมืองเสมอ

ณ วันนี้ ภารกิจของคนไทยผู้ซึ่งไม่อยากให้ประเทศอยู่ใต้อำนาจเผด็จการทหารของพระราชาที่ต้องการกระชับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใหม่ ได้ปรากฏอยู่เบื้องหน้าและท้าทายความกล้า ความรักอนาคตลูกหลาน และความจริงใจสำหรับการแก้ปัญหาบ้านเมืองอย่างถูกต้อง และเราเชื่อว่า จะมีการต่อสู้ในหลากหลายรูปแบบ และมีการรวมตัวของปวงชนชาวไทยที่ไม่สยบยอมอีกแน่นอนในอนาคต และเพื่อเป็นการช่วยเหลือพี่น้องที่อยู่ในชะตากรรมอันลำบากยากเข็ญในประเทศไทย ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน จึงจะขอยืนหยัดเพื่อต่อสู้จากมุมมองนักสิทธิมนุษยชน ช่วยชี้แจงความจริง กดดันผู้เกี่ยวข้อง และผลักดันการกระทำต่าง ๆ ในกรอบกฎหมายสากลอย่างเข็มแข็ง เพื่อป้องปรามไม่ให้เผด็จการละเมิดสิทธิมนุษยชนพี่น้องไทยได้อย่างย่ามใจและไม่มีความผิดอีกต่อไป เพื่อ่ช่วยเยียวยาพี่น้องที่เราพอจะช่วยได้ และเพื่อช่วยกันสร้างสังคมใหม่ โดยขจัดสิ่งเลวร้ายในปัจจุบันแล้วสร้างสิ่งดีงามที่เราต้องการ ในสังคมอารยะที่แท้จริงต่อไป

สิ่งที่เราจะทำต่อจากนี้ มีหลายประการ แต่สิ่งเร่งด่วนที่เราจะทำอย่างเร่งด่วน มีดังนี้

  1. ส่งรายชื่อและหลักฐาน สำหรับผู้ละเมิดหรือส่งเสริมการละเมิดสิทธิมนุษยชนในทุกรูปแบบ ให้กระทรวงการต่างประเทศทั่วโลก เพื่อไม่ให้ผู้อยู่ในข่ายละเมิดหรือส่งเสริมการละเมิดสิทธิมนุษยชน และการละเมิดหลักกฎหมายสากลทั้งหลาย โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในขบวนผู้สนับสนุนระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใหม่ ได้มีโอกาสหลบหนีหรือเดินทางออกจากประเทศไทยได้อีกต่อไป
    2. รณรงค์ให้มีการยกเลิกกฎหมายอาญามาตรา 112 และให้มีการเปลี่ยนระบอบให้อำนาจกษัตริย์อยู่ใต้รัฐธรรมนูญ หรือไม่มีกษัตริย์ที่เป็นพิษเป็นภัยต่อระบอบประชาธิปไตย ซึ่งก็คืออำนาจและผลประโยชน์ที่แท้จริงของประชาชนอีกต่อไป
    3. ดำเนินการจัดตั้งทีมทำงานเพื่อฟ้องร้องกษัตริย์ภูมิพล ทหารและพลเรือนที่ได้มีส่วนในการก่ออาชญากรรมต่อมวลมนุษยชาติ จนมีผู้ถูกละเมิดสิทธิมนุษยชน ถึงขึ้นบาดเจ็บ พิการ และเสียชีวิตจำนวนมาก โดยไม่มีขบวนการยุติธรรมที่เชื่อถือได้เหลืออยู่ โดยการฟ้องร้องจะกระทำต่อองค์กรยุติธรรมนานาชาติ เช่น ศาลอาญาระหว่างประเทศ ซึ่งจะนำเสนอรายละเอียดต่อท่านในโอกาสต่อไป
    4. จัดทำศูนย์ช่วยเหลือผู้ถูกละเมิดสิทธิมนุษยชน อันเป็นผลมาจากความเห็นต่างทางการเมืองอย่างเป็นหลักเป็นฐานยิ่งขึ้น
    5. ดำเนินการปกป้องนักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยตามหลักสิทธิมนุษยชน ที่อยู่นอกประเทศไทย ที่ถูกละเมิดสิทธิและปองร้าย โดยประสานกับเจ้าหน้าที่บ้านเมืองในประเทศสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย กลุ่มประเทศสหภาพยุโรป และประเทศอื่น ๆ ที่ภัยคุกคามจากเผด็จการทหารเพื่อพระราชาอาจจะเข้าไปถึง
    6. ช่วยเหลือการเชื่อมโยงให้ผู้ถูกละเมิดสิทธิมนุษยชนจากประเทศไทย ได้เข้าพบและนำเสนอความจริงต่อผู้นำประเทศสำคัญ ๆ และองค์กรหรือองค์การด้านสิทธิมนุษยชนระดับนานาชาติ

ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน จึงขอเรียกร้องให้พี่น้องคนไทยทั้งในประเทศไทยและทั่วโลก ได้ให้ความช่วยเหลือในภารกิจต่าง ๆ อันสำคัญยิ่งสำหรับความเป็นไปของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเรา ในทุกทางที่ท่านสามารถกระทำได้

ด้วยความจริงใจและปรารถนาดีเสมอ
ภาคีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชน
*************************

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *